Сьогодні зіштовхнувся з проблемою кодування при спілкуванні в асьці через  Adium  з людиною, яка писала з QIP на Windows. Поблема виникає коли мені пишуть кирилицею. Замість нормального тексту відображаються якісь кракозябри. 

Як виявилось, вирішити проблему дуже просто:

1. Відкрити налаштування Adium (Adium –> Preferences) 
2. У вкладці Accounts вибрать ваш акаунт ICQ 
3. В крайньому нижньому куті натиснути на кнопку Edit
4. Перейти на вкладку Options
5. У випадаючому списку Encoding змінити кодування на CP1251 

 Готово! :) 

Все дійсно дуже просто.