Я вирішив вчити узбецьку за допомогою блогу, своїми словами описуючи мовні питання, які мене цікавлять. Цього разу це суфікс(афікс) -sa, який досить часто зустрічається в текстах та розмовах. Я не до кінця розумів, що він значить, тож вирішив дослідити і описати це в блозі з купою прикладів.

ochsam

Отже, структура дієслова з вираженням умовності така:

  1. Спочатку йде основа дієслова, наприклад: kel- (kelmoq – приходити)
  2. До основи дієслова додається суфікс -sa. Наприклад: kelsa-
  3. До утвореної комбінації додається персональний суфікс у присвійному відмінку. Присвійний відмінок показує кого стосується дана дія. Наприклад: kel-sa-m, де -m — персональний суфікс, який значить “я”.
  4. Приклади з кожною особою:
    kelsam — якщо я прийду.
    kelsang — якщо ти прийдеш.
    kelsa — якщо він(вона, воно) прийде. (Як ви помітили в узбецькій, як і в багатьох тюркських мовах немає суфіксу для присвійного відмінку, коли ми говоримо він, вона. воно. До речі, він, вона і воно перекладаються одним дуже коротким словом — u.)
    kelsak — якщо ми прийдемо. Також можна сказати kelsamiz.
    kelsangiz — якщо ви прийдете.
    kelsalar / kelsa — якщо вони прийдуть. В розмовній мові афікс множини  -lar часто опускається.

Сподіваюсь розписав досить доступно, а якщо ні — кажіть, спробую пояснити ще доступніше і простіше.

А тепер трохи вправ з суфіксом -sa у поєднанні з різними дієсловами. Я використав дієслова, які часто трапляються у спілкування та піснях:

  1. sevsam – якщо я буду кохати (якщо я кохатиму)
  2. yashaysam – якщо я буду жити (якщо я житиму)
  3. yemsang – якщо ти будеш їсти
  4. ichsa – якщо він/вона буде пити
  5. tushunsang – якщо ти будеш розуміти
  6. bilsangiz – якщо ви будете знати
  7. xohlaysak – якщо ми захочемо
  8. istaysak  – якщо ми захочемо
  9. ishlaysalar / ishlaysa – якщо вони будуть працювати
  10. ochsam – якщо я відчиню
  11. yopsang – якщо ти зачиниш
  12. ko’rsangiz – якщо ви побачите
  13. kelsa – якщо він/вона прийде
  14. ketsak – якщо ми підемо
  15. yursalar – якщо вони будуть ходити (йти)
  16. chopsam – якщо я буду бігати
  17. boshlang – якщо ти почнеш
  18. tugatsangiz – якщо ви закінчите
  19. so’raysak – якщо ми будемо питати
  20. javob bersalar – якщо вони будуть відповідати
  21. bersam – якщо я дам
  22. olsang – якщо ти отримаєш
  23. yordam bersak – якщо ми допоможемо
  24. umid qilsangiz – якщо ви будете сподіватися
  25. yaxshi ko’rsa – якщо йому/їй сподобається
  26. gaplashsalar –  якщо вони говоритимуть
  27. aytsam – якщо я скажу
  28. jim tursang – якщо ти мовчатимеш
  29. takrorlaysa – якщо він/вона повторить
  30. sayohat qilsak – якщо ми будемо подорожувати

Вийшло аж 30 дієслів і це була чудова практика. Тепер я точно не забуду, як ставити умови узбецькою мовою 🙂

Спробуйте і ви написати кілька десятків дієслів із суфіксом -sa та персональними афіксами.