22 вересня я із сестрою вилітаю в Ташкент і тому на цих вихідних активізувався в плані вивчення узбецької мови. Вчу переписуючись в інтернеті з двоюрідними братом та сестрою, а також по чудовій підбірці домашніх робіт Брайана Ґреко з Арізони.

Звісно ж під час переписки та читання користуюся словниками для пошуку незнайомих слів. Використовую веб-словники solver.uz, zangorikema.com та у два словники для iOS – узбецько-англійському Slovoed та саморобному узбецько-українському.

Ось зробив підбірку слів та словосполучень, які найчастіше зустрічав останнім часом і які раніше не знав:

  1. zerikarli – нудно
    Приклад: Uyda ham zerikarli. — Вдома теж нудно.

  2. qanday bo’lsa ham – який завгодно
    Приклад:
    – Rasm yuboring. — Надішліть фотографію.
    – Qanday rasm? — Яку фотографію? 
    – Qanday bo’lsa ham. — Яку завгодно.

  3. ancha – значно, багато
    Приклад: O’zbekchani ancha yaxshi o’rganibsiz. — Ви значно краще говорите узбецькою.
    Отримав вчора комплімент від сестри 🙂
  4. tarjimon – перекладач
    Приклад: Hozir men tarjimon bo’lib ishlayman. — Зараз я працюю перекладачем.

  5. bemalol – просто, запросто, легко

  6. gaplasha olaman – можу говорити
    Приклад:     Men qozoq, turk, ingliz va o’zbek tillarida bemalol gaplasha olaman. — Я легко можу говорити казахською, турецькою, англійською та узбецькою мовами.

  7. ayniqsa – особливо

  8. qiyin – важко

  9. mashxur – відомий, знаменитий
    Приклад: Mashxur Kishilar. — Відомі люди.

  10. dono – мудрий, розумний
    Приклад: U juda dono kishi. — Він дуже розумна людина.

  11. muvaffaq – успішний (походить з арабської)

  12. masalan – наприклад (зазвичай вживається на початку речення)

  13. qiziqarli – цікавий
    Приклад: Masalan, uning kitobi juda mashxur va qiziqarli. — Його книга дуже відома та цікава.

  14. qiziq – цікавий, прикольний, кумедний

  15. ixtirochi – винахідник
    Приклад: Benjamin Franklin yaxshi bir ixtirochi  ham edi. — Бенджамін Франклін також був добрим винахідником.

  16. nishonlamoq – відзначати, святкувати
    Приклад: Bugun biz otamizning 50 yoshga to’lishini nishonlaymiz. — Сьогодні ми святкуємо 50-річчя нашого тата.

  17. sizningcha – на вашу думку (однина)

  18. sizlarningcha – на вашу думку (множина)

  19. biroz – трохи

  20. siyosatchi – політик